Tôi đang ở đây để ngắm hoàng hôn.
Uống cà phê ở Paris , lướt ván ở Maldives...
Và làm một giấc ngủ nhỏ trên đỉnh Mazaluo của Kyrgyzstan.
Ah... Tôi vừa chơi bài trên một chuyến tàu thực sự.
Tôi ở đây sau khi xem xong trận chung kết NBA.
Tất nhiên, những cuộc dạo chơi đó đều trước bữa trưa.
Tôi muốn nói rằng, tôi...
là đỉnh cao của thế giới.
Trước đây tôi không như vậy.
Khi sinh ra, tôi cũng bình thường như bạn.
- Hey, Millie. - Oh, hey, David.
Bạn có nhiều ảnh các thành phố quá nhỉ.
Ah, mọi người đều có mơ ước... Mình sẽ thực hiện nó!
Đúng vậy!
Gặp lại sau nhé.
Hey, Mili!
Chào cậu.
Hey.
Mình muốn đưa cho bạn thứ này, hi vọng nó sẽ giúp bạn tìm được nơi bạn muốn đến.
Mình hi vọng bạn sẽ thích...
Nó hơi cũ, nó là một phần nhỏ của sự trao đổi.
Bạn thực sự thích nó chứ?
Ừ!
Wa! quả cầu tuyết này là...
Hey, cái gì vậy?
- Mark! Mark! - Cái gì đây?
Mark! Trả lại cô ấy đi.
David biết rằng Mili thích tháp Eiffe! - Dừng lại!
Nếu bạn lắc đủ mạnh để thấy tháp Eiffel bên trong - Mark, mark !
Tôi thề có chúa - Marks! Mark!
- Hey! tôi đang lắc, - Đủ chưa?
Đừng lắc, trả lại cho tôi.
Mình xin lỗi trả lại bạn này.
Xin lỗi, mình không ngờ lại mạnh tay như vậy.
Bạn đùa quá đáng rồi đấy.
Bạn nói tôi đùa ư?
David!
David, đừng lại đó, nguy hiểm lắm.
David, ra ngoài! làm ơn quay ra đi, làm ơn.
David, đừng vậy, họ có thể mang tới nhà cho bạn.
Quay lại đi, đừng lấy nó nữa.
David quay lại đi!
Cẩn thận, trở lại đây!
Mình không sao, nhìn xem.
Quay lại ngay!
David! - Mili, đừng ở gần đó.
David! ai cứu với ! cứu với!
David! David! - Mili, muộn quá rồi.
Thư viện địa phương An. Ebo.
Đây là lần đầu tiên, một giây trước đó tôi còn đang ở trong nước.
Giây tiếp theo tôi đã ở trong thư viện Ebo.
Nhà tôi, một ngôi nhà hạnh phúc.
Mẹ tôi đã bỏ đi khi tôi 5 tuổi, còn cha tôi...
Ông ấy có vẻ rất đáng thương.
Con về muộn.
Bữa tối nguội hết rồi.
Con đã ở đâu?
Hey, khi cha hỏi, con phải trả lời Hey! Hey! Hey!
Có chuyện gì xảy ra với con sao.
Con đã trốn học.
Hey, David, quay lại đây mau.
David!
David con cho đó là lựa chọn đúng à!
David! David! mở ra.
Tôi đã đi xuyên qua không gian, thời gian.
Chạy trốn tới thư viện của bạn.
Nghĩa là...
Di chuyển linh hồn tới thư viện.
Nhìn xem, không không tôi không biết nó đi đâu.
Tôi không thể ở đây.
Tôi nghĩ đã có chuyện gì đó.
Nó đã làm tôi tự do.
Bà ấy có thể sẽ quay lại, tôi có thể...
Tốt rồi.
- Tôi muốn nói cho cô ấy biết tất cả mọi thứ - David? !
David? ! Nhưng tôi không chắc là cô ấy có tin tôi không?
David!
Bây giờ tôi phải đi!
Nhà nghỉ.
Ah... Tôi muốn một phòng.
Cậu gặp rắc rối à, có cần gọi giúp đỡ không!
Không cảm ơn.
Tôi đã ở đó...
Có một số vấn đề.
Nó làm việc như thế nào? Sao tôi không thể điều khiển nó?
Tôi muốn...
Mẹ, mẹ, chúng ta có thể nhìn thấy biển từ đây và tới jerusalem vào bất cứ lúc nào!
Nếu chúng ta may mắn, Chúng ta có thể nhìn thấy KingKong?
Thật ư? Ah.
Mẹ đã giữ tôi ở nơi mà tôi không thể có mẹ.
Ngân hàng Migration.
Tôi mới 15 tuổi...
Bạn sẽ làm gì?
Hãy thử nghĩ một ngày bạn sẽ phải trả giá.
Xin lỗi nhà vệ sinh ở đâu?
Ê qua đây!
Nhanh lên nhé! Không vấn đề gì, cảm ơn anh.
Có lẽ tôi cần một cái túi lớn hơn.
Lạy chúa!
Hey cậu phải trả tiền phòng!
Cậu đã làm gì trong hai ngày qua.
Hey! Hey!
Cảnh sát và FBI đã phong toả khu vực này Ông là ai?
Cơ quan an ninh quốc gia.
Không có dấu vân tay nào ở trên cửa.
Ngân hàng đều được khoá và bảo vệ kỹ càng.
Gã này thậm chí không cần câu mở cửa ra.
Chúng tôi phát hiện vụ trộm vào chiều hôm nay.
Tôi muốn xem băng ghi hình.
Và những giấy tờ của ngân hàng.
Và danh sách của chủ nhân các hòm chứa đồ.
Đó là danh sách bí mật, ông muốn làm gì?
Có thể đã có vụ tương tự trước đây.
Hôm nay tôi muốn xem danh sách và băng ghi hình.
Mọi câu chuyện đều có kết thúc hoàn hảo những bóng hình đã chết, trừ khi...
Tôi sống trong quá nhiều kích thích.
Bây giờ tôi sống ở Newyork.
Một thế giới nhỏ của riêng tôi.
Chúng tôi ở cạnh bờ sông.
Nhưng hoàn cảnh thật tồi tệ.
Câu hỏi bây giờ là làm sao có thể cứu được họ?
Chỉ có phép lạ mới cứu được họ.
Chào Jones.
Cậu ổn chứ? Sau 6:30 không có mưa.
Tôi nghĩ cậu không cần mang theo ô.
Chúa mới biết...
Lạy chúa!
Tôi gia nhập được không?
Không!
Cậu uống gì vậy?
Rượu thuốc.
Tôi làm gián đoạn à.
Cậu đang sống ở London à?
Taxi!
Thời tiết xấu à.
Hey, có bão sắp tới đây phải không?
Ôi, ôi...
Đúng - Sẽ có một cơm bão lớn thật sao?
- Tôi là người tốt, tại sao? - Bởi vì mày rất đáng ghét.
- Chỉ có chúa mới có thể đến mọi nơi mọi lúc.
Còn mày thì không.
Hắn ta đã chết, chúng tôi đi đây.
Thưa ngài, có đầu mối ở ngân hàng Ye.
Tôi sẽ quay lại trong chuyến bay tới.
Cung thủ Romania, về rồi à? có vẻ không tốt lắm.
- Tôi đã bảo là cậu không cần mang ô mà, - Đáng lẽ tôi nên nghe theo.
Đừng có chạy vội.
Tôi đã tìm cậu 8 năm qua.
Tốt, ông là ai?
Ta là Roland.
Ông làm gì trong nhà tôi, tôi phải nói gì.
Kẻ ngốc nào đã rời bỏ sự chọn lựa?
Tôi nghĩ luật sư của tôi sẽ trả lời.
Tại sao? Cậu muốn giữ đến chết à.
Ông không phải cảnh sát ?
Bất cứ ai đều có thể cướp ngân hàng? !
Tôi chỉ muốn biết rằng, cậu làm điều đó không đơn thuần là cướp ngân hàng.
Tốt thôi, tôi biết rằng cậu không thích đi cùng tôi.
Nó có vẻ là...
Ông không phải là cảnh sát, và.
Cái chết... Và tôi sẽ giữ nó... Tôi nghĩ ông nên đi khỏi đây.
Cậu cần giúp gì không?
Nó cho thấy cậu đã làm một việc vô ích trong thời gian dài.
Tôi không biết cậu là ai...
Cậu muốn cái gì.
Chúng ta có thể nói về nó ở đây.
Chúng ta vẫn chưa nói hết.
Hãy trả lời câu hỏi của tôi.
Nói đi.
Tại sao mày có thể làm thế trong thời gian dài, ai đã giúp mày?
Dịch chuyển tức thời.
Khi có sự dịch chuyển, não cũng sẽ đi xuyên qua không gian thời gian, thật khó tin.
Ai là người bảo vệ mày.
Trả lời đi và tao sẽ về nhà.
Thử biến mất đi xem nào.
Đủ rồi.
Mày có nghĩ mày sẽ đi như thế mãi mãi?
Cũng nhanh như mày đang sống bây giờ.
Mày sẽ phải trả giá!
Mày nghĩ tao không nhìn thấy mày à? tao sẽ bắt mày.
Tao không nghĩ mày lại trốn ở sau tường.
Mày muốn làm gì? Không lâu đâu!
David, David, con phải không?
David, David, đừng đi, nghe ta nói đã, được chứ?
David, ta không biết rằng ta có bị điên hay không.
Họ không có ở đây, vì vậy hãy nghe ta nói.
Ta muốn nói rất nhiều thứ.
David, nghe ta nói?
Nếu con muốn con có thể về bất cứ lúc nào.
Cha không bị điên.
Tôi là Loran hắn đã chạy thoát.
Tôi biết dấu vết chuyển động tinh thần của hắn.
Hãy gửi tất cả nhân viên tới tất cả !
Đây là ai?
Tôi có thể giúp gì?
Có... à...
Chào bà, Mrs. Harrison, David... Tôi.
David? David.
Mili đã biết... Cậu không thể ở Jerusalem - Ah... Không, cháu đã không chết oh...
Thật ra, cháu hi vọng bác sẽ cho cháu biết chỗ tìm Mili.
Mili, đang ở nhà riêng của nó ở 011 khu 260.
Cô ấy không ở đây ạ ?
Nó ở gần khu trường học Kansas.
Vậy cũng tốt, nên như vậy.
Tôi đang mơ chăng! Xin lỗi?
Tôi là Mark, Mark Cooper!
Xin lỗi, nhưng tôi không quen cậu.
Chúa ơi, tôi gặp ma sao?
Tôi không thể nào nhìn lầm được.
Tôi không hiểu cậu nói cái gì.
Hey, nghe này! đợi đã...
Cậu không muốn uống một chút với bạn cũ sao?
Tôi không biết ai là David của cậu... - David?
Mili, đây là người bạn nhỏ của tôi Jerry Maguire.
Mili?
Hey, cậu có muốn đi dạo trước khi nói chuyện không?
Tôi xin lỗi, tôi chưa từng nhìn thấy bạn?
- Cậu đã đi đâu 4 tháng. - 5 phút được không?
David, sao cậu không nói gì? tôi nghĩ cậu đã say rồi.
Tôi không say tôi rất tỉnh táo.
Tôi tỉnh 110%.
Đừng uống nữa, cậu nên quay về và làm một giấc đi.
Cô bé, sao cô không đi khỏi đây, tôi là người uống rượu vô địch đó.
Mark! dừng lại, đủ rồi!
Thằng bé đã bị hạ gục.
Mày muốn làm gì tao? đồ quái vật.
Tao không muốn uống...
Hey, cậu ổn chứ?
Thế còn Mark đâu?
- Cậu ấy đi rồi - Đi đâu.
Mình nghĩ thời gian tới cậu ấy sẽ không trở lại.
Cậu chảy máu kìa, chúng ta nên cẩn thận hơn.
Đi theo mình.
Em biết anh nhìn em?
Đúng vậy.
Anh không biết.
Chẳng hạn anh sẽ phải đồng ý.
Này này.
Công việc của cậu thế nào?
Công việc ở đây rất khó chịu, mình không muốn làm nữa.
Mình có thể tìm cho cậu một chỗ yên tĩnh để ở.
Cậu còn muốn thực hiện ý tưởng du lịch toàn cầu không.
Chúng ta đều đã lớn rồi phải không?
Tốt, cậu thế nào?
Mình làm việc trong ngân hàng...
Ngân hàng? Cậu làm trong đó thật hả ?
Thực tế rất đơn giản, giống như...
- Cậu thích các con số à? - Không.
- Cậu làm nốt giúp mình nhé - Ok !
Sau đó cậu sẽ quay lại, và giờ cậu có kế hoạch nào không?
Có lẽ là đi du lịch đâu đó!
Nếu có thể mình muốn tới Rome.
Cậu muốn tới Rome à?
- Cậu biết đấy đó là mơ ước của mình, chẳng có gì thú vị - Đừng lo mình có thể lo được mà.
Cậu có muốn đi cùng mình không?
Cậu mời mình tới Rome?
Mình chỉ muốn bỏ qua đoạn đối thoại này.
Cái này cứ để tôi.
Mình muốn tự phục vụ!
Cậu có tin rằng 10 tiếng trước chúng ta còn ở Ebo?
Có.
- Ông có nghĩ CIA làm điều đó không? - Xin lỗi đó là bí mật.
Thật sao?
Tôi cần xem giấy tờ của ông.
Bởi vì tôi không tin ông và thế giới của ông.
Tốt rồi, tôi là cảnh sát.
Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.
Tôi đã nói rồi.
Và sẽ lại như trước ông sẽ chẳng tin đâu.
Cậu nói cậu đã uống rượu.
Nếu ông muốn làm tôi cười thì ông đã nhầm rồi đấy.
Cậu nghĩ tôi làm trò cười à ?
Mili là một cô gái. Harrison.
16 giờ trước đã tới Rome.
Cô ta không giống hắn.
Cảm ơn.
Thật tuyệt vời, cậu đang nghĩ gì vậy?
Mình biết, cậu giấu mình một số thứ.
Sao cậu lại nghĩ vậy?
Đây là một trong những khách sạn nổi tiếng.
Mình sẽ chọn những nơi vừa phải.
Bởi vì chúng...
Mình đã nói với cậu mình làm trong ngân hàng. Nhiều ngân hàng.
Mình biết cậu làm cái gì.
David, mình chỉ muốn biết những gì cậu đã nói với mình.
Cậu đã nói dối mình phải không?
Mình không biết.
Được thôi.
Tốt !
Là cậu à!
Thư giãn đi.
Mình muốn đi xem viện bảo tàng.
Cậu có biết lựa chọn đầu tiên của mình là gì không?
Mình biết.
Cậu có biết quanh đây chỗ nào tốt nhất không?
Cậu đi đâu?
Tốt nhất là không nên xuất hiện.
Từ từ khoan đã... Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể.
Chúng tôi đã đóng cửa.
Đóng cửa? sao lại đóng cửa?
Chúng tôi muốn vào thăm.
Nó chưa đóng cửa chứ?
Chúng tôi đã đóng cửa rồi.
David, ra ngoài thôi chúng ta có thể nhìn từ bên ngoài!
Chúng tôi sẽ đi những nơi khác.
Tôi xin lỗi, à...
Mili!
Cậu làm gì ở đó vậy?
Xin phép được cho tôi đưa quý cô vào trong.
Chúng ta không được phép họ đã đóng cửa rồi.
Họ nói đóng cửa nhưng cái cửa này vẫn mở.
Cậu không muốn xem đấu trường này sao?
Vào đi nào !
Đúng là một phép thuật.
Cậu có muốn nhìn thấy chúng không chúng ta không thể bỏ lỡ.
à... Có.
Cậu... Rất tuyệt!
3000 năm trước các chiến binh và các tù nhân đã chiến đấu ở đây.
Cậu còn biết gì nữa?
Đây là một nơi tuyệt vời nhưng không thú vị lắm.
Vậy à?
Mili.
Cậu lại mở cửa à?
À... Nó đang mở rồi.
Cậu không muốn vào sao...
Tất nhiên sẽ cần phải có cảnh báo gì đó.
Này này... ồ...
Mình nghĩ cậu không thể vào nữa.
Cậu biết tiếng Ý không?
Không!
- Nó chào đón tất cả mọi người, - Oh, mình nghĩ cậu dịch trẹo đi.
Nó có nghĩa là cậu phải đợi ở bên ngoài, mình sẽ ngắm chúng.
Mình ra ngoài chút.
Cảm ơn rất nhiều, trong cả 6 lần trước.
Không quên chặt đầu.
Oh... Cậu có vẻ rất bận nhỉ?
Đúng, tôi nghĩ là... Tôi không nhớ cậu!
Tôi không muốn theo dõi cậu, bạn gái cậu sẽ thế nào nếu cậu ngừng thở.
Tôi.
Cậu nghĩ cậu đang làm gì vậy? đi du lịch cùng cô bạn tới Rome à?
Cậu có nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì không? tôi đã nhìn thấy cậu gặp rắc rối.
Cái gì? tôi đã làm mất không gian thời gian của cậu à?
Cậu nghĩ cậu là duy nhất sao?
Cậu không có ý tưởng gì khác ngoài nó sao?
Cậu chỉ biết sống cho riêng mình.
Cậu nghĩ rằng đến Rome thì không ai biết à?
Nhảy khắp nơi như con thoi, nhảy nhảy nhảy...
Và còn gì nữa ?
Cậu tưởng không ai biết à?
Cậu biết không, tôi không nói về mình mà là họ !
Xin chào, bọn tà thần.
Tới đây với tao nào.
Đồ chơi mới à?
Cảm giác thế nào?
Tôi nghĩ rằng cậu đã tự buộc mình.
Gần hơn chút nữa.
David?
Cậu không sao chứ?
Chúng tớ sẽ đi đến chỗ bạn gái cậu nhé.
- Chúng là ai? - Chiến binh thần thánh.
Chiến binh thần thánh chuyên đi bắt chúng ta tôi gọi là Chiến binh thần thánh.
Cậu làm gì vậy? cảnh sát, cảnh sát...
Đợi tôi đã.
Tôi chỉ mới chạy vào...
Cậu tới đây làm gì ?
Sao không tới chỗ khác.
Cậu không thể ở đây, đi nhanh lên.
Đi thôi, khẩn trương lên.
Có lẽ bạn gái cậu vẫn còn ở đó.
Có chuyện gì vậy?
Không sao, chúng ta...
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay.
Tại sao lại phải rời khỏi đây.
Cậu đã đúng, đáng lẽ chúng ta không nên vào.
Không có gì lần sau chúng ta sẽ xem sau.
David, cậu giấu mình điều gì à?
- Chỗ này không thể ở lâu chúng ta ra taxi thôi - Làm ơn nói với mình tại sao.
Chúng ta sẽ quay lại khách sạn mình không muốn lại phải chờ đợi.
Mili, không có gì xảy ra cả, nó chỉ là trường hợp không mong muốn.
Mình muốn quay lại khách sạn.
Chúng tôi được cảnh sát uỷ quyền.
Đừng hiểu lầm, tôi chỉ đi tìm bạn gái tôi.
Tôi biết cậu ta, tôi đã nhìn thấy cậu ta trong đó.
Chúng tôi mong cậu hợp tác.
Chúng tôi không làm gì cả.
- Mili quay lại khách sạn đi, được không? - Không !
Không không không, chúng tôi không quen nhau tôi không biết cô ta.
Mili, quay lại khách sạn đi.
Tôi đã nói với ông tôi chỉ đi tìm Mili.
Vậy những cái xác đâu?
Tôi không biết gì cả, tôi đã nói rồi, tôi còn phải lặp lại bao nhiêu lần nữa.
Anh còn muốn tôi đợi bao lâu nữa?
Hãy đợi đến lượt.
Tôi biết, tôi đã đợi cả đêm rồi.
Ngồi xuống đi, im lặng và chờ tới lượt.
Tôi không biết họ đã làm gì bạn tôi?
Cô muốn tự ngồi xuống hay bắt chúng tôi phải làm thế.
Tốt hơn là nên ngồi xuống.
Cô không nên dính vào việc này.
Quan toà đến.
Quan toà ở đây, chúng tôi sẽ giữ hộ chiếu của cậu.
Đừng lo khi cậu ra khỏi đây nó sẽ lại là của cậu.
Xin chào, David.
Họ đang ở đằng trước con chỉ còn 30 giây thôi.
Con phải đi ngay.
Đừng lo về cô gái đó.
Ngoài con ra tất cả đều rất xấu, mẹ cô ấy đã...
Con còn 20 giây, David.
Mẹ...
Mili!
Ôi !
- Họ thả cậu rồi à? - Ừ.
- Cậu làm gì vậy? - Mình có làm gì đâu.
Cậu đã được thả rồi sao cậu phải chạy ?
Mình đã chống lại họ để bỏ ra đây.
Tại sao cậu lại bỏ đi, họ đã hỏi gì sao.
Họ đã hỏi gì trong 8 giờ qua? Họ thật sự có vấn đề.
Vào lúc đó mình mong nhìn thấy cậu mà không được.
Tin mình đi, chúng ta phải đi khỏi đây.
Oh... Đợi đã đợi đã...
Hey, chúng tôi có thể làm một chuyến chứ.
Lên xe thôi, Mili.
Mili, lên xe nhanh lên.
Em đây, lên nhanh lên.
Nó là của cậu à.
Cậu còn nhớ không, cậu có thể nói với mình chuyện gì đang xảy ra không?
Cậu đã thay đổi.
Ba lô của cậu ?
Làm sao mà cậu có nó?
Mình thật sự không muốn lừa cậu.
Thế tại sao cậu không nói cho mình biết.
Mili, mình không thể và cậu hãy đi theo mình.
Chúng ta nên kết thúc hành trình tại đây.
Tới Detroit à?
Thưa ngài Roland, chúng tôi đã mất dấu vết.
- Ông đã cử bao nhiêu người - Hai người.
- Tôi đã bảo ông cử tất cả đi rồi mà - Chúng tôi không có đủ lực lượng.
Sao ông không thử qua đây đi?
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Hãy tránh tiếp xúc, tôi muốn thay đổi chiến thuật.
- William. Rice? - Vâng.
Interpol.
Ông tìm tôi có việc gì?
À không có gì chúng tôi chỉ kiểm tra an ninh.
- Về cái gì? - David, - Con trai tôi ?
Nó đã gây ra cái gì à?
Tốt hơn để tôi đặt câu hỏi.
Con trai ông đã đi bao lâu?
8 năm trước.
- 8 năm? - Vâng.
Nó có nói với ông về những người bạn không?
Nó không có bạn.
Nếu được, tôi muốn hỏi về mẹ cậu ấy?
Tôi cũng muốn tìm cô ấy, nếu ông gặp cô ấy nhớ cho tôi biết.
Cô ấy là ai?
Mary. Rice đó là tên của cô ấy trước khi cưới.
Anh gặp cô ta lần cuối khi nào?
5 năm trước, cô ấy quay lại.
Kể từ đó tôi không nghe tin tức gì của cô ấy.
Nếu có tin tức gì tôi sẽ lập tức báo cho ông.
- Không ông không thể... - Tôi sẽ nói với ông.
Tôi đang thụt lùi, tới tôi cũng không hiểu.
Tay cầm mới mà, thật là...
Cậu nhìn gì vậy? Oh oh.
Cậu có thể sống ở đây à?
Sao vậy?
Có rất nhiều ảnh, tôi tìm thấy hàng trăm cái.
Nhiều hơn thế đấy.
- Còn những cái khác đâu? - Cái khác nào?
Tôi đã nói tôi đi săn lùng chúng.
- Chúng là ai, - Cậu hỏi tôi à? - St. Samurai.
Hãy nói cho tôi biết tên chúng, và chúng muốn gì.
Chúng muốn chúng ta chết Cậu không thấy điều đó à?
Tôi có thể bị hạ gục trong game.
Cậu có thể...
Tại sao? bởi vì chúng ta làm cái chúng ta thích à.
Cậu có thể tránh ra không?
Trò chơi kết thúc, cảm ơn cậu.
Cậu không hiểu phải không?
Chiến binh thần thánh đã truy lùng và tiêu diệt Linh hồn dịch chuyển từ nhiều năm.
Từ thời trung cổ...
Sự cuồng tín, phân biệt và toà án tôn giáo cho rằng chúng ta là phù thuỷ nên truy lùng và tiêu diệt.
Bọn chúng nhanh dí dỏm và có tổ chức.
Không một ai biết về những điều này, nó như là thành phố chết.
Với tất cả, với gia đình và với bạn bè.
Anh em cậu và cậu, cả người cùng cậu tới Rome.
Sẽ bị giết chết... Tất cả.
Một thời gian nữa cậu sẽ hiểu.
Tôi có sự Dịch chuyển linh hồn khác mọi người.
Ai sẽ giúp tôi !
Chúng tôi cần giúp đỡ!
Cậu có làm sao không?
Có chuyện gì vậy?
Mark, cậu đã nói với ông ta cái gì?
Hãy trả lời tôi, cậu đã nói cái gì?
Tôi không giống Roland, trả lời tôi mau!
- Nếu cậu không nói tôi sẽ thả cậu từ đỉnh Everest, hiểu chứ - Cái gì ?
- Cậu đã nói gì? - Tôi không nói gì cả...
Tôi biết cậu đã nói gì về ngôi nhà ở Ebo nhưng sao cậu lại nhắc đến Mili.
Tôi đã nói thế sao.
- Tại sao cậu lại làm thế? - Tôi không biết?
Cậu có biết cậu làm gì không?
- Chiến binh thần thánh cậu dẫn họ đi đâu rồi? - Đi bơi...
- Thái bình dương à? - Không, Đại Tây Dương.
Làm ăn bất chính ở Cuba tốt hơn.
Cậu nghĩ gì vậy?
Cầm cặp rời khỏi đây.
Tôi sẽ chôn chúng ở bức tường bên ngoài.
Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.
Tôi không tìm Roland! cậu không cần phải làm vậy.
Tôi chỉ còn 8 giờ để tới chỗ Mili.
Cái gì có thể xảy ra, cậu xử sự như đứa trẻ 4 tuổi.
Hãy quay lại trường học, cậu có thể thành đạt đấy.
Tôi sẽ nhặt chúng và đi theo cậu.
Cậu nhìn thấy gì ở đây?
Đó là lần đầu tiên chúng tôi ở Naples có muốn biết tại sao tôi ở Parague không?
Roland đã quên nó, cậu chỉ phí thời gian thôi.
Tôi sẽ dụ ông ta tới.
Cậu không hiểu sao? nhìn đi...
Tôi cần một chút riêng tư? Cậu hiểu không? ... Ah... Như một con thiêu thân tới Jerusamlem...
Mình nghĩ chúng ta sẽ cùng nhau chống lại họ.
Cậu và tôi?
Đúng, chúng ta có thể hợp tác không?
Đồng ý.
Xin lỗi tôi không bao giờ làm cùng người khác.
Giúp tôi ra ngoài và đừng bao giờ trở lại.
Hãy tìm phiến đá lớn và ngủ đi, McGREGOR.
Hẹn gặp lại, đại ca.
Đó là câu người Trung Quốc nói tạm biệt.
Đừng đi theo tôi mà hãy tìm bọn chúng và đập đi.
Tốt, cậu thật may mắn!
Tại sao cậu lại bỏ đi?
Tôi sẽ làm cho nó sáng sủa để cậu có thời gian và không gian để di chuyển.
Tôi đôi khi lại muốn đi bộ đến nơi như họ.
- Tốt, chúng ta có thể hợp tác không? - Tôi đã nói có, chúng ta có thể.
Hai người chống lại ác quỷ và sẽ không chạy trốn như một người anh hùng.
Tôi biết cậu đang thuyết phục tôi, nhưng tôi sẽ không nghe đâu.
Vì sự an toàn của cậu, hãy về nhà đi.
Sống trong hang như...
Cậu nghĩ nó như vậy à.
Nếu tôi nói chúng ta có điểm chung?
Tôi không biết chỗ tìm Loran.
Chúng ta có thể cùng tìm không? hay là...
Xin lỗi, ô tô không khoá.
Vậy ư?
Tôi lái rất tốt, cậu có muốn thử không.
Oh, tôi rất thích tiếp cận chúng.
Còn phụ thuộc vào độ gần...
Thật tuyệt vời.
Cậu có vẻ kiểm soát được những thứ nặng hàng tấn.
Cậu làm như thế nào?
Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.
Có thời gian tôi đã thử dịch chuyển một toà nhà.
- Tôi sẽ không thử lần nữa - Tại sao?
Cậu sẽ chết bởi vì nó quá nguy hiểm.
Như một sự chuyển động nhỏ.
Cậu làm thế trong bao lâu? lái xe á?
Không là dịch chuyển linh hồn.
Bắt đầu từ khi tôi 5 tuổi.
Cậu làm sao để mọi người không biết.
Nếu là bố mẹ thì không phải lo lắng.
Họ ở đâu, ở nơi khác à.
Mẹ tôi đã bỏ tôi khi tôi 5 tuổi.
Tôi biết tôi cảm thấy gì... Cậu biết đấy nó như là... Cha...
Tôi có thể hỏi về gia đình cậu không?
Có nghĩa là điều chúng ta làm không giống như anh hùng trong kịch.
Tôi không thể làm điều đó, tôi phải đi.
Mili đang tới đó.
Thời gian không dừng lại, chúng sẽ tới kịp chứ?
Cậu yêu cô gái đó à?
Bảo vệ và giết cô ta, cậu chọn cái nào?
Muốn nhanh hơn không?
Hey!
Máy bay tới từ Rome đã hạ cánh 1 giờ trước đây.
Oh, không...
Cậu không nhìn thời gian bay à.
Chúng ta có thể tìm cô ấy.
Cậu tìm cô ấy tôi tìm vũ khí.
- Được chứ? - Đồng ý.
Nhìn cái gì? Nhắm mắt lại.
Hey, cháu là David bạn của Mili, cô ấy có ở đây không ạ?
Nó không muốn gặp cháu nữa, tất cả là lỗi của cậu...
Hey, khoan đã.
- Cô định nói gì? - Cậu thật sự là đen hay trắng.
Cậu đã đánh mất lòng tin của nó.
Chúa ơi.
David, thế này là thế nào...
Cậu tới đây làm gì?
- Mình đã gọi điện nhưng cậu không nghe cậu đã đặt máy à.
Mình không nhận được tín hiệu.
Không, David, mình không biết, lúc đó mình đang ở sân bay.
Xin lỗi...
Xin lỗi? Cảm ơn.
Mình không nghĩ cậu sẽ quay lại.
David, cậu có thể ra bằng lối này.
Mình chỉ muốn nhìn một chút.
Cậu định làm gì? là...
David, mình muốn nói về cách di chuyển của cậu, là... Ah...
Ah...
Ah Ah cái gì?
Cậu biết mình không làm ở ngân hàng?
- Không - Thật sự không?
Tiền là do mọi người gửi ở ngân hàng.
Cậu muốn nói là cậu cướp ngân hàng ?
Đó chỉ là một phần nhỏ của...
Để cậu trở về nhà mình à.
Mili, mình xin lỗi.
Đừng xin lỗi, chúng ta khác nhau quá.
Đừng như vậy!
Có thể sẽ đau đấy, được không?
Mình sẽ không tin nữa đâu.
Mình sẽ không làm cậu đau.
Đừng lo cho mình mình ổn mà.
Mình sẽ giải thích, mình sẽ giải thích mọi thứ.
Bắt đầu đi.
- Đừng có chần chừ nữa - David!
Nhanh lên.
Chúng ta có thể bắt đầu.
Mình muốn nói cho cậu về mọi thứ.
Họ tìm cậu à?
Có lẽ cậu sẽ cho là mình điên cậu không phải không?
David?
- Cô ấy là ai? Cô ấy làm gì ở đây? - David!
Cậu muốn kết thúc như vậy à?
Mili ở trong nhà, nếu không tôi đã gọi cậu.
Cậu sẽ ở đâu? ở phía dưới à?
Cái gì? cậu hãy nghe đây.
Mình có thể nói với cậu tất cả.
Họ có thể theo dõi đường đi của cậu.
Cậu muốn nói rằng họ có thể mở đường Linh hồn dịch chuyển ?
Tôi nói, họ có thể đến bất cứ nơi đâu.
Và bây giờ cậu đã mang chúng tới đây.
David! Như vậy là sao?
Mili! Đừng lo không sao đâu.
Cậu đã làm gì vậy? Đồ quái vật.
Bây giờ cậu muốn gì?
Cậu thấy chưa.
Thật tồi tệ...
Mẹ?
Cảm ơn cậu về điều đó, chúng ta còn đủ thời gian để cầu nguyện.
Ông muốn biết vì sao tôi tới đây không?
Tôi không bao giờ làm đau ông và mọi người.
Cậu thì không nhưng nó thì có.
Sớm hay muộn mày cũng sẽ chết thôi.
Ông cho rằng tôi có một mình?
Không lẽ còn có người khác?
Cái chết sẽ đến với mày...
- David? - Mili.
David?
Mili ra khỏi đây ngay được chứ? Chạy đi! Mili, Mili, chạy đi!
Không!
Mình sẽ đưa cậu xuống và mình sẽ đi khỏi.
Cậu có thể đưa mình ra khỏi đây không?
Mình đã đưa cậu đến và chúng ta sẽ rời khỏi đây.
Từ khi mình 5 tuổi.
Thường nghĩ được.
Như cậu và...
Mình sẽ ở lại đây chờ cậu.
Cảm ơn cậu.
Ah... Tôi lấy được rồi.
Họ sẽ ở đó trong khi tôi phá huỷ cái máy này.
Không...
Tình hình xấu hơn tôi nghĩ, Tôi không biết nữa.
Bây giờ chúng sẽ đến chỗ ta.
Dập lửa đi.
- Cái gì vậy? - Cái gì ?
Các cậu đang làm đấy?
Không có gì, tôi thích cho nó nổ.
Cái gì?
Roland và người của hắn ở đó.
Chúng ta phải giải quyết chúng, cậu hiểu chứ ?
Chỉ hai giây là nó sẽ nổ.
Mili cũng ở đó.
Chúng ta không có lựa chọn nào khác.
Tôi sẽ đi và dọn dẹp chúng.
Tất cả ở đây là lỗi của tôi.
Cậu nói gì... ?
- Chúng ta sẽ cứu cô ấy khỏi đó, - Tôi đã nghe cậu nói rằng tôi sẽ không sao.
Tôi nghĩ nó rất tồi tệ.
Vào lúc này chúng ta cần phải làm nhanh.
Đây là ngòi nổ phải không?
Thế cậu có cách nào không? Tôi làm theo các của tôi, được chứ?
Lúc 5 tuổi chúng đã giết cha mẹ tôi...
David, Davis à.
Nghe này, Roland đã bắt cóc cô ấy, chúng ta có thể nói về chuyện đó không.
Tôi chẳng có gì để nói về chuyện đó cả.
Tôi sẽ không để cậu làm điều đó đâu.
Nếu cậu làm mất cái này, tôi sẽ giết cậu.
David!
Quay lại ngay.
Griffin tạm biệt!
Quay lại đây.
Đừng làm thế...
Không!
Đâu rồi?
Cậu đi đâu thế?
Ổn chứ anh bạn?
Dùng điện cao áp à...
Cảm ơn, tôi sẽ đá cậu nếu tôi rời khỏi đây.
Cậu không cần làm điều đó.
Đừng vội vàng nếu không cậu sẽ chết.
Cậu không thể thắng, thả tôi xuống, David!
Nếu không có tôi cậu sẽ chết.
Cậu không phải anh hùng, David!
Cậu chưa phải là Dịch chuyển linh hồn như cậu nghĩ.
Cậu không hiểu à?
Cẩn thận...
Tôi đã tóm được hắn.
Cậu không thể đấu tranh cho Dịch chuyển linh hồn, David!
Chỉ có chúa mới có khả năng này.
Không phải cậu! David.
David, mình xin lỗi vì đã làm hại cậu.
Hít sâu vào.
David! Hey, hey...
Mình xin lỗi Mình xin lỗi...
Mình nghĩ chúng ta cần phải quét dọn thư viện.
David!
Ngạc nhiên không...
Ở nguyên đây, được chứ?
Có vẻ như cậu không phải là tên cướp ngân hàng.
Tôi nói cho ông biết, tôi có thể phân biệt.
Tôi thực sự không muốn nhìn thấy ông nữa.
Xin chào.
Tôi có thể giúp gì không?
Mary có ở đây không?
Hey, mẹ.
Con, mẹ muốn nói chuyện riêng một lát.
- Mẹ có biết con đến đây làm gì không? - Con không nên ở đây.
Tốt, sao lại không?
- Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh - Đúng.
Ta phát hiện ra con là Dịch chuyển linh hồn khi con 5 tuổi.
Ta chỉ còn hai lựa chọn, hoặc bỏ đi hoặc là giết chết con.
Và mẹ đã bỏ đi.
Đó là vì bảo vệ con.
Nhưng lúc đó con mới 5 tuổi.
Ta đã làm cái cần phải làm.
Ta cũng không muốn làm thế.
Tốt, con là Dịch chuyển linh hồn còn mẹ là Chiến binh thần thánh.
Đúng vậy.
Bây giờ thì sao?
Ta đã giữ mạng sống cho con bởi vì ta yêu con.
Đi đi.
Hey!
- Tất cả đều tốt chứ? - Ừ.
- Thật chứ?
- Ừ.
- Em rất sợ, chúng ta...
Hãy đi tìm một nơi ấm áp thôi.
- Đi đâu bây giờ? - Hãy làm cho em ngạc nhiên đi.
Sync for m-HD AsCo release: Phucnv87 For my Rose